都江堰 完全ガイド
見どころ・歴史・観光情報
都江堰（トゥージァンイェン）は、紀元前256年に蜀郡太守・李冰（りひょう）とその息子によって建設された、世界最古かつ現在も機能する大規模水利施設です。2000年にユネスコ世界文化遺産に登録され、その独創的な設計思想と人と自然の調和を体現する姿から、「生きている水利博物館」と称賛されています。ダムを一切使わずに岷江の激流を制御し、成都平原を「天府之国（天の国の如き豊かな地）」に変えたこの偉大なプロジェクトは、単なる観光地ではなく、古代中国の科学的知恵の結晶そのものです。
1. 主な見どころ
🏞️ 治水事業の三大核心工程
李冰親子が編み出した三大工程は、現在もその姿を見学でき、その巧妙さに驚かされます。
-
魚嘴（魚の口）：岷江の水流を「外江」と「内江」に自動的に分流する、先端が魚の口のように分かれた堤防です。洪水時は6割の水を外江に流し、渇水時は6割の水を内江に導くという、驚くべき「自動分流」の機能を果たしています。
-
飛沙堰（飛砂除けの堤）：魚嘴から流れてきた内江の水に含まれる砂や石を、渦巻きの原理を利用して外江に排出する施設です。余分な水が溢れる「泄洪」の役割も担い、宝瓶口への流入量をコントロールする「自動調節器」として機能しています。
-
宝瓶口（水瓶の口）：玉塁山を切り開いて作られた、内江の水を成都平原へと送り込むための入り口です。この狭い水路が水流を制御し、平原へ流れ込む水量を安定させる「自動抑制」の役割を果たしています。
2. 歴史物語
📜 都江堰にまつわる歴史と知恵
• 李冰父子の偉業：李冰とその息子は、単なる強固な堤防を築くのではなく、水流の力を利用して制御する「自然に逆らわず、これを利用する」という画期的な治水哲学を実践しました。この思想が、2200年以上経た今も施設が機能し続ける根本的な理由です。
• 「深淘灘低作堰」の六文字訣：李冰が後世に遺した維持管理のための格言です。「川底は深く掘り、堤防は低く作れ」という意味で、毎年の浚渫（しゅんせつ）の深さを示す「臥鉄（がてつ）」が川底に埋められ、現代までこの教えが守られています。
3. 観光の前に便利な情報
住所：
通常の開園時間：
四川省成都市都江堰市公園路
3/2-11/30：8:00-18:00
12/1-3/1：8:00-17:30
休園日：
入場チケット：
園内移動：
なし（年中無休）
大人80元（時期により変動あり）。事前オンライン予約がおすすめです。
成都市中心部から路面電車（市域鉄路） で約1時間～1時間半。都江堰駅下車。
4. 観光マナーとご注意
• 歩きやすい服装で：園内は非常に広く、階段や坂道も多いため、歩きやすい靴は必須です。また、川辺は風が強い場合があるため、上着があると安心です。
• 見学ルートの提案：一般的なルートは、玉塁山公園から入り、山を登ってから三大工程を見下ろすコースです。その後、安瀾索橋（揺れる吊り橋） を渡り、対岸の三大工程を間近で見学します。
• 水量について：雨季（6月～8月）は水量が多く、治水施設の迫力を体感できます。渇水期は水が比較的穏やかで、施設の構造をはっきりと観察できます。
5. パンダランドトリップのオリジナルツアーサービス
当社パンダランドトリップでは、複雑な治水の仕組みをわかりやすく解説し、都江堰の真の偉大さを実感していただくための独自サービスをご提供いたします。
■ 専門ガイドによる工程解説：単なる景観の説明ではなく、三大工程が連動して機能する仕組みを、模型や図を使いながら、日本語でわかりやすく解説します。「なぜ2200年も壊れないのか」という疑問にお答えします。
■ 効率的なルート設定：広大な園内を、お客様の体力と時間に合わせ、最も効率的に回れるルートをご提案します。玉塁山の絶景スポットもお見逃しなくご案内します。
■ 青城山との組み合わせ提案：世界文化遺産・都江堰と、世界自然遺産・青城山を組み合わせた充実の日帰りプランをご提案します。道教の聖地と古代科学の奇跡を一度に体験できます。
■ 日本語での安心サポート：路面電車の切符購入から園内の案内、休憩場所のご案内まで、すべて日本語でサポート。初めてのご旅行でもご安心ください。
複雑で偉大な都江堰の真価を理解するには、パンダランドトリップの日本語ガイド付きツアーが最適です。歴史と科学的背景に詳しいガイドが、古代の知恵に触れる感動の旅をご案内します。詳細については、お気軽にお問い合わせください。
